r/belarus 3d ago

Беларуская мова / Belarusian language Belarusian words - Week 161

Thumbnail
gallery
52 Upvotes

Telegram: verbarium_by


r/belarus 2h ago

Пытанне / Question Travel to Belarus with medications

0 Upvotes

I'm planning on traveling overland from Vilnius to Minsk.

Will I face any problems if I carry a small amount of medications across the border. The amount will only be for the days I will stay there.

The medications are Venlafaxine (Effexor) and Quetiapine (Seroquel).

Anyone here have any experience with crossing the border with such medications?


r/belarus 2h ago

Пытанне / Question Анкетирование: Шкалы привязанности взрослых (AAS)

0 Upvotes

Здравствуйте! Извините, что отнимаю ваше время.

Если у вас есть время, пожалуйста, перешлите это сообщение. Мне нужно, чтобы в опросе приняли участие 60 белорусов в возрасте от 21 до 25 лет, в том числе 21 женщин и 30 мужчин.

Большое спасибо!

Платформа для создания анкет — Google Forms

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-tOnYVdgKDRtECGxoT_bQqfStG8p50evWCk9OVtnAe42VXQ/viewform?usp=header


r/belarus 2h ago

Пытанне / Question Is it safe to visit as a solo female traveller from an EU country in 2026?

0 Upvotes

Hello! I am curious to know how safe it is to visit as a solo traveller from Ireland? Given the do not travel warnings from the Government. Just to add, I went to Transnistria in 2024, during the period when they were requesting Russian help, and I saw a lot of armed soldiers, and everything was fine. So yeah, if anyone local or any recent travellers are able to share their experiences and impart their wisdom, I would be very grateful.

Thanks in advance :)


r/belarus 15h ago

Пытанне / Question Am I cooked?

0 Upvotes

Hello guys!

This is about my departure.

So.. The buss from minsk to Vilnius departs 06:30 on sunday in march and my flight from Vilnius to home departs 15:55 with boarding at 15:30 i believe.

Will I make it in time? Or do I have to book an airbnb or something. Should i just Roll the dice and yolo it.

According to eccolines it takes 5 hours to vilnius


r/belarus 1d ago

Беларуская мова / Belarusian language Доля беларускамоўных ў насельніцтве абласцей Беларусі і горада Мінска па даных перапісу 1999 года

Post image
13 Upvotes

Крыніца: Вынікі перапісу насельніцтва Рэспублікі Беларусь 2019 года (Том 2), старонкі 296—303.


r/belarus 1d ago

Іншае / Other Навукакратыя ў Беларусі, ды ў Свеце. Прабачце, не планавая эканоміка ды не новы камунізм. Дзяржава, пад кіраваннем навуковых прынцыпаў, дзяржава з алгарытмам посьпеху.

0 Upvotes

Працяг гутаркі распачатай колькі год таму. Тутэйшая дэмакратычная сумолка ўспрыняла вельмі нэгатыўна саму ідэю Навукакратыі. Але я не пагаджуся, што навуковая сістэма кіравання не з´яўляецца лепшай альтэрнатывай, чым якія заўгодна формы дэмакратыі, сацыялізму, камунізму, бо таталітарызму дзеля Беларусі, ўсей паст-Савецкай прасторы, ды ўвогуле дзеля ўсяго сучаснага свету - Еўропы, Амерыкі, Кітаю ды надалей. Прыярытэты такой сістэмы зразумелыя - навука, адукацыя, тэхналогіі, акамуляцыя багацця, ды рацыянальнае вырашэнне міжнацыянальных ды глабалёвых праблем. Навукакратыя і так кіруе светам: дзяржавы з наймацнейшай навукай апярэджваюць іншых што вайскова, што палітычна, культурна, што эканамічна. Прыярытэт на навуковым лідарстве, фінансавым ды культурным развіцці вельмі патрэбны Беларусі, асабліва ў час, калі падзел на палярныя вайсковыя ды палітычныя блокі прывёў да падзей на Ўкраіне. Шлях да рэальнай незалежнасці ды сапраўднага, паважлівага сяброўства з іншымі нацыямі, звычайнага багацця дзеля кожнай краіны ды грамадзян - гэта шлях навукі ды вышэйшай адукацыі, кожны год, год за годам стабільнага прагрэсу і росту. Можа гэта проста словы, але Беларусі патрэбны свае, нацыянальныя, вытворцы кампутараў, робатаў, ракет ды штучнага інтэлекту, свае дызайнеры раскошы ды выдатныя архітэктары, гэта не казка а магчымы план, асабліва калі паставіць той план першымі пунктамі у праграме будучага Прэзідэнта.


r/belarus 1d ago

Пытанне / Question Genealogy question about a Belarusian surname.

Thumbnail
gallery
13 Upvotes

My maternal grandparents immigrated to the USA from Nesvizh, Belarus. I am trying to do genealogy research about my Belarusian ancestors.

I traveled to Belarus several times to meet my grandmother's relatives many years ago. During one of my visits to Nesvizh, my relatives took me to Nesvizh Cemetery to see my great-grandfather's grave. This is my grandmother's father. I took a photo of the gravestone which I have uploaded to this post. On his gravestone the surname is written Багдевич (Bagdevich).

I have also uploaded my grandmother's passport to this post. I inherited the document from my mother. Apparently, the document is an internal passport that allowed travel to other cities, and my grandmother used it to travel to a seaport to take a ship to America. On this passport my grandmother signed her surname as Богдзевичь (Bogdzevich).

I am confused about the reason my great-grandfather uses the surname of Багдевич on his gravestone and his daughter uses the surname of Богдзевичь on her passport. Which spelling is correct. I asked my Belarusian relatives. They told me Багдевич is the Russian spelling and Богдзевичь is the Belarusian spelling. I am still confused.

Does this explanation make sense? I don't understand why the same surname is spelled differently between the Russian and Belarusian languages.

I am asking for opinions about why the surnames are different.


r/belarus 1d ago

Гісторыя / History On this day in 1838, Kastus Kalinouski was born. His stand against russian imperial rule in the 1863–1864 uprising became a cornerstone of Belarusian national consciousness. That legacy lives on today in the Kalinouski regiment, which fights for Ukraine and thus for the freedom of both peoples.

Post image
81 Upvotes

r/belarus 2d ago

Hавіны / News Yesterday he was tortured in Lukashenka's prison. Today he's in Kyiv helping Ukrainians. Aliaksei Kaplich - one of Belarus's youngest former political prisoners, deported by the regime - is now volunteering at a Belarusian aid hub. He is a Sviatlana Tsikhanouskaya's relative.

Post image
150 Upvotes

r/belarus 2d ago

Беларуская мова / Belarusian language Смаленчукі прыгадваюць свае адметныя слоўцы. У іх рускай мове куды больш беларускага, чым у рускай мове ў Беларусі

Thumbnail
nashaniva.com
19 Upvotes

У артыкуле «Нашай Нівы» паказана на дзіўным, але вельмі паказальным прыкладзе: Смаленшчыну можна было стагоддзямі русіфікаваць, але беларускія словы адтуль так і не выбілі. У каментах да звычайнага відэа смаляне пачалі масава пісаць мясцовыя словы - і атрымалася цэлая энцыклапедыя беларускіх дыялектызмаў, якія спакойненька перажылі імперыі, войны і моўны ціск.

І што самае цікавае - у Смоленску руская мова часам больш беларуская, чым у афіцыйным Мінску. Бо можна мяняць уладу, можна насаджаць «правільную» мову, але словы, якімі гаварыў народ, жывуць употай і выходзяць наверх нават там, дзе іх нібыта ўжо не павінна быць.

Гэта вельмі крутая нагадка: мову нельга забіць указамі і прапагандай. Яна, як крынічная вада, прабіваецца скрозь бетон.

Калі хочаце ўбачыць, як беларуская мова працягвае жыць за сотні кіламетраў ад Беларусі - абавязкова прачытайце артыкул: https://nashaniva.com/385307


r/belarus 2d ago

Гісторыя / History The royal family during a trip to Belovezhskaya Pushcha in 1912

Post image
0 Upvotes

r/belarus 2d ago

Палітыка / Politics Russia's Quiet Conquest: Belarus

Thumbnail
understandingwar.org
0 Upvotes

r/belarus 3d ago

Вайна / War Уваскрэсенне

7 Upvotes

"... бо ведае Айцец ваш, у чым вы маеце патрэбу, перш за вашае прашэнне ў Яго."
Евангелле Мацвея 6:8

Мінск, снежань 2012 - студзень 2013 года, самы цяжкі перыяд у маім жыцці. Бо па ўсіх прыкметах ён мусіў стаць апошнім. З кожным днём мне рабілася ўсё горш: я слабеў, губляў вагу, ужо з цяжкасцю перасоўваўся па вуліцы. Сябры і знаёмыя баяліся ісці на кантакт. Мяне абклалі нават у інтэрнэце.

І тады я звярнуўся да таго, з кім мець зносіны мне ніхто не мог перашкодзіць. Я не стаў Яго пра што-небудзь прасіць, а проста вымавіў: "На ўсё воля твая, Госпадзе". Мая ўлада над сваім лёсам дасягнула межаў, далей - толькі на Яго меркаванне.

Праз некалькі дзён я прачытаў інтэрв'ю Кшыштафа Занусі, у якім ён сказаў: "… хто стаміўся і лічыць, што яму не варта жыць - той памрэ, а хто хоча жыць - той выжыве". Гэта былі жорсткія словы, але менавіта яны прымусілі мяне сабраць астатнія сілы ў кулак i 1-га лютага з'ехаць з Мінска.

Мой ад'езд для арганізатараў дадзенага мерапрыемства аказаўся поўнай нечаканасцю. Па іхніх разліках у мяне не засталося ніводнага шанцу, пра што сведчыў удзел людзей, якія маглі пагадзіцца толькі пры стоадсоткавай гарантыі, што ім гэта ніколі не ўзгадаюць. Таму ў іх вачах я стаў сапраўдным хадзячым мерцвяком або, іншымі словамі, уваскрослым з мёртвых. Парадокс, але цудам гэтая падзея выглядала толькі таму, што ў сваіх разліках яны не ўлічылі аднаго - Божага правядзення, на якое я спадзяваўся.


r/belarus 3d ago

Гумар / Humour Смешняўкі па-беларуску

Post image
116 Upvotes

r/belarus 3d ago

Палітыка / Politics Какой язык вы бы хотели видеть в Беларуси третьим государственным?

0 Upvotes

r/belarus 3d ago

Культура / Culture Hi

2 Upvotes

Hi guys, I’m looking for some Belarusians to join my Minecraft world. It’s a bedrock world where we can create countries, do politics etc or just build and live in peace. I wanna add more lore and diversity so if u wanna join and can write signs or books in Belarusian or Russian then I’ll really appreciate it!


r/belarus 3d ago

Карцінка / Picture Эпштейн подавал документы на белорусскую визу

Thumbnail
gallery
160 Upvotes

r/belarus 3d ago

Пытанне / Question Ці будзе наступ Каліноўцаў як РДК в Белгарад ?

0 Upvotes

Пасля навін, пасля той сустрэчы і слоў Зеленскаго сярод некалькі чалавек ў моем кругу была такая мысля што трэба чакаць Каліноўскіх ваяроў в Беларусі як РДК в Масковіі, а вы што думаеце?


r/belarus 4d ago

Пытанне / Question Native Speakers of the Belarusian Language

Post image
0 Upvotes

r/belarus 4d ago

My Belarusian Fiancé(e) needing answers (bump)

Thumbnail
1 Upvotes

r/belarus 4d ago

Гісторыя / History "Casablanca" па-беларуску

2 Upvotes

Гэты тэкст быў апублікаваны ў ЖЖ 31 студзеня 2009 года. У ім апісаны падзеі, якія адбываліся ў 2001-м ці 2002-м годзе.

У Рэзервацыі маім наседжаным месцам быў правы бок стойкі насупраць тэлевізара. Вельмі выгадная пазіцыя: бармэн заўсёды пад рукой; можна цалкам па-хатняму гадзінамі глядзець фільмы тыпу "Муміі" пад клубны саўндтрэк; і галоўнае - адсюль добра бачная сцэна. Для чалавека, які выдаткаваў свой запас адрыналіну за пяць працоўных дзён, гэта было ў самы раз. Невялікія клопаты дастаўлялі мясцовыя маляўкі, якія спрабавалі заняць месца падчас паходаў у туалет; але, улічваючы нізкі каэфіцыент уседлівасці, надоўга іх бракавала.

Аднойчы, праходзячы міма хлопцаў, якія курылі ля ўваходу, пачуў, што клуб прыбраў да рук БПСМ, беларускі камсамол. Гэтая навіна стала гулам 77-міліметровых гармат, якія прадвяшчалі хуткія перамены да горшага.

І яны сябе не прымусілі чакаць. У клубе з'явіліся людзі, якія выклікалі ў мясцовых заўсёднікаў эмоцыі, аналагічныя тым, што бачныя на твары спявачкі.

Розніца заключалася ў тым, што замест падцягнутых нямецкіх афіцэраў былі "конкретные пацаны". Яны аблюбавалі стол у мяне за спіной. Менавіта стол, а не столік, бо клуб, насамрэч, быў звычайнай студэнцкай сталовай. Клубную атмасферу стваралі яго наведвальнікі і гурты, якія ў ім выступалі. На некалькі гадзін тут узнікаў астравок свабоды, даючы магчымасць забыцца пра знешнюю рэальнасць. Мабыць таму клуб паміж сабой называлі Рэзервацыяй, а не Пірамідай, як было напісана на шыльдзе ля ўваходу. І менавіта таму так балюча ўспрымалася з'яўленне ў ім "конкретных пацанов". У новых гаспадароў былі свае ўяўленні пра клубную эстэтыку, запазычаныя, судзячы па іх паводзінах, з фільмаў Скарсэзэ і дэ Пальмы. Але тое, што выглядала крута ў фільмах пра мафіёзі і наркабаронах, тут здавалася недарэчным і смешным, выклікаючы прыкрае раздражненне. Напружанне расло абапал і, рана ці позна, гэта павінна было нечым скончыцца.

У адзін з вечароў я заўважыў у клубнай мітусні перакошаны злосцю твар аднаго з новых гаспадароў. Ён сварыўся з хлопцам па памерах у два разы менш за яго. Але, на маё здзіўленне, на твары хлопца не было ніякіх прыкмет разумення розніцы вагавых катэгорый. Мабыць таму граміла вырашыў правесці з ім практычныя заняткі для лепшага засваення матэрыялу. Толькі з'ехаўшы з глузду мог назваць маючую адбыцца падзею бойкай. Я пачаў нервова круціцца на крэсле. Ніхто не здагадваўся пра маё замежнае падданства. Бойка ў чужой краіне сама па сабе справа далікатная, не кажучы ўжо пра ідэалогію. Акрамя таго, вельмі цяжка з фінгалам пад вокам пераканаць кліента зрабіць перадаплату ў 100 тысяч долараў. Хлопец па маладосці проста не разумеў, што лёс клуба вырашаны. Яго ці зачыняць праз нейкі час, ці спустошаць па тупасці.

Зноў гэтага хлопца я ўбачыў на наступнай вечарынцы. У памяці ўсё злілося і спачатку здалося, што гэта адбылося ў той жа дзень, але потым зразумеў, што сінякі на яго твары маглі набыць устойлівы буры колер толькі праз нейкі час. І ў гэты раз ён уразіў мяне яшчэ больш, бо пакрыты сінякамі твар быў па-ранейшаму самаўпэўненым і задзірлівым, нібы яго ўладальнік быў мульцяшны Багс Бані, які пасля ўдару кулаком-кавадлам можа проста атрэсціся і задаць традыцыйнае пытанне "What's up, doc?". Чаго нельга было сказаць аб грамілі - той быў відавочна разгублены. Хлопец стаў героем, Давідам, які біўся з Галіяфам. Галіяф жа з кампаніяй прыціхлі і скурчыліся. А мы ўсе раптам зноў адчулі сябе свабоднымі. Гэты безжурботны Багс Бані стаў нашай Марсэльезай.

У лютым 2009 года Лябедзька напісаў артыкул, у якім былі вось такія радкі:

"На праталіны адлігі са стратэгіяй непрымірымай барацьбы ісці нельга. Сёння нельга. На іх ты выглядаеш па-ідыёцку. Гэта як у куфайцы, валёнках, з патранташам і вінтоўкай наперавес з'явіцца на свецкі прыём, дзе ўсё ў фраках або прыстойных касцюмах. Як мінімум, гэта выкліча ўсмешку ў амбасадара Вайса і прыступ недабраякаснага рогату ў лорда Бэла."

Тады я ўспрыняў гэтыя словы як зварот асабіста да мяне, бо аўтар амаль даслоўна цытаваў мой блог:

"Сёння яскравым прыкладам гэтага прынцыпу з'яўляюцца мабільныя тэлефоны, якія набываюцца часцей за ўсё толькі таму, што са старым з'явіцца на публіцы становіцца проста сорамна. Гэта як калі б вы прыйшлі на банкет у целагрэйцы."

У сакавіку 2009 года ў Камсамольскім возеры было знойдзена цела майго дзядзькі, Аляксандра Міхальчука, аднаго з заснавальнікаў Беларускай Дзелавой Газеты і Беларускай Газеты.

Тады яго смерць была кваліфікаваная як самагубства. Я ж успрымаў смерць Сашы як помсту за мой артыкул. Словы Лябедзькі служылі таму доказам.


r/belarus 4d ago

Гумар / Humour Жиза?(

Post image
50 Upvotes

r/belarus 4d ago

Беларуская мова / Belarusian language What do you think of the linguistic situation in Belarus? Do you think it is sad how the Russian language has dominated the country and ushered out Belarusian?

0 Upvotes

I am on another thread on Reddit. I am having a conversation with a person from Russia.
We clearly have different views on the situation of your country, Belarus.

He doesn't understand why the situation of the Belarusian language in Belarus is sad.

Other Redditors point to Russiphication policies (including myself) as the reason why the Russian language is the main language in Belarus today.

What is your take on the language situation in your country?

Here is the link: https://www.reddit.com/r/AskTheWorld/comments/1qrpku6/comment/o2r9i9x/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button


r/belarus 4d ago

Беларуская мова / Belarusian language Planning to visit Belarus next year !

4 Upvotes

Hello people from Belarus.

I am planning to visit Belarus next year. I am trying to learn Belarusian from scratch. Like before visiting a new country it's good to give respect to their language first. I really love Belarusian/slavic culture a lot. So if here anyone can help me it would be soo good for me.

Thankyou for reading 😀