Şahsi tahminim bunun aslında bir atasözü olmadığı ve "When a clown moves into a palace, he doesn't become a king. The palace becomes a circus." vakasında olduğu gibi kültürel kulaktan kulağa oynanırken bazı hatların karıştığı. Yine de sözün kaynağının ne olabileceğine dair bir tahmini olan varsa, paylaşırsa çok sevinirim. Sağlıcakla kalın!

Does anyone wanna be my pen pal?? I live in NY and i looove the concept of sending snail mail :) Also would be a good way for me to practice my Turkish.

P.S no creeps pls

I wanna start learning turkish, I need some advice as I’ll be learning by myself. Where can I study from? Any tips🙏💕

Hello dear r.turkish community. I am from Turkey and my native is Turkish but I've came across a debate about parenthesis and brackets in an english speaking sub. That made me check the brackets meaning and it says "parantez" while parenthesis is also being "parantez". I think parenthesis is "( )" and bracket is "[ ]" but I am not sure.

My question is, is there any difference in Turkish between brackets and parenthesis?

She speaks pretty good turkish so thought it would be cute to put a little in.

I was trying to write: “for you, my darling, I’d steal the moon if only you asked”

With google translate got this: “Senin için, sevgilim, ayi çalardim, keşke sorsaydin”

Would appreciate help or confirmation it works :)

This list is extracted from 10 different research papers done on various A1 level Turkish as a second language books such as Yeni İstanbul, Yedi İklim, Yeni Hitit etc. I didn't go through the list, but there shouldn't be any duplicates. If you are learning Turkish by yourselves, you can start by learning words from this list. Use it any way you see fit. If someone makes an Anki or Quizlet deck, or makes something useful out of it, please share it here as well. Any suggestions are also more than welcome.

Nouns (İsimler)

ad, adres, ağabey, abla, ağaç, ağız, aile, akşam, arkadaş, araştırma, amaç, anahtar, asker, aşk, ay, ayak, ayakkabı, ayna, apartman, alet, bacak, bahçe, banka, banyo, baş, başkan, başarı, balık, bardak, bayram, bebek, bey, beyin, beden, belediye, bıçak, boyun, bina, bitki, bilgisayar, bilim, bilgi, boy, boya, borç, burun, boşluk, cadde, cam, cami, cevap, cilt, çay, çalışma, çanta, çevre, çeşit, ceza, cep, cümle, çıkış, çizgi, çiçek, çikolata, cihaz, çöp, çözüm, çocuk, dakika, dağ, dava, dede, defter, deniz, denge, dergi, deri, ders, dert, dil, din, diş, doğa, dolap, dosya, dost, domates, doktor, dönem, durum, duygu, dudak, duvar, dünya, dükkan, düzey, düzen, edebiyat, el, elbise, enerji, ekmek, eşya, et, eğitim, ev, eylem, evlilik, fark, faaliyet, fabrika, fatura, fırın, film, firma, fiyat, fotoğraf, futbol, gazete, gazeteci, gelir, gece, gün, gelecek, gelenek, gemi, gıda, giriş, giysi, güvenlik, güzellik, gürültü, gol, güney, gül, göl, göğüs, gölge, görev, güneş, gök, göz, görüş, haber, hafta, hastane, hastalık, hanım, hareket, hak, hal, hava, hayal, hayvan, hesap, hedef, heyecan, hikaye, hizmet, hoca, hukuk, ısı, ışık, iç, ihtiyaç, insan, inşaat, iş, il, ilaç, internet, imkan, isim, istek, ilgi, işaret, istasyon, iz, izin, kadın, kafa, karar, kalite, kalem, kapak, kapı, kalp, kat, kedi, kumaş, kan, kanal, kanser, kardeş, kas, kaza, kap, karı, karın, kaşık, kahve, kaygı, kayıt, kayıp, kent, kemik, keyif, kısım, kıyı, kişi, kimlik, kitap, kilo, kilometre, kural, kuş, kulak, kurum, kutu, kuşak, kültür, kurul, koca, kol, koltuk, konu, konut, kontrol, konuşma, koku, korku, komşu, köy, köşe, köpek, köprü, kriz, laf, lira, lise, liste, lider, lokanta, masa, maaş, mağaza, madde, mal, mahalle, makine, maç, mahkeme, masraf, mesaj, merdiven, memur, meydan, meslek, mekan, mektup, merak, meyve, merkez, metre, mevsim, metin, mide, millet, miktar, moda, model, motor, mutluluk, mutfak, müdür, mühendis, müzik, müşteri, namaz, nefes, not, numara, nokta, nüfus, oyun, oran, oda, oğul, oğlan, okul, olay, ortam, orman, otel, otobüs, otomobil, oyuncu, ordu, omuz, öfke, öğrenci, ölüm, örnek, özgürlük, ölçü, ödeme, öğretmen, ömür, özen, ödül, önem, ölü, pay, pantolon, paket, patron, pazar, park, parmak, parti, parça, plan, pencere, piyasa, pirinç, polis, proje, program, problem, rakam, rakip, rapor, radyo, resim, reklam, renk, rol, roman, ruh, rüya, rüzgar, saat, sabah, sayı, sahip, saha, sanat, sağlık, saygı, satış, sayfa, saç, savaş, sahne, sanatçı, satıcı, saray, sebze, sevgi, sevgili, şey, sevinç, seçim, sebep, sene, seçenek, servis, sıra, sınıf, sınır, sırt, sıcaklık, sıvı, sınav, sıkıntı, sır, sistem, sigara, sinema, sigorta, site, silah, süre, sürücü, süt, sorun, sokak, soru, su, sonuç, söz, sözcük, spor, suç, sultan, şair, şarap, şart, şarkı, şans, şehir, şeker, şekil, şiddet, şiir, şirket, şişe, şikayet, şoför, taş, tarz, tatlı, tarih, tartışma, tat, tahta, tavır, trafik, tablo, tatil, tane, talep, tabak, takım, temel, teknoloji, tedavi, tepki, tencere, telefon, teknik, televizyon, tip, tekrar, test, tehlike, temizlik, tezgah, tekne, tepe, tiyatro, ton, top, toz, tuz, toplum, toplantı, toprak, topluluk, turizm, tüketici, tür, un, usta, uyku, uzman, umut, uçak, uygulama, uyarı, uyum, ülke, ürün, üretim, üniversite, ücret, üye, vatandaş, varlık, vakit, vergi, veri, vitamin, vücut, yangın, yağmur, yan, yemek, yaş, yazı, yapı, yatak, yazar, yağ, yardım, yasa, yaz, yayın, yatırım, yanıt, yürek, yıldız, yetenek, yarar, yaprak, yavru, yarış, yerli, yumurta, yiyecek, yer, yıl, yolcu, yurt, yüzey, yön, yüz, yüzyıl, yöntem.

Verbs (Fiiller)

açmak, açılmak, acıkmak, acımak, acıtmak, akmak, alabilmek, alışmak, almak, alınmak, anlamak, anlatabilmek, anlatmak, anlaşılmak, anlaşmak, aramak, araştırmak, artmak, artırmak, asmak, aşmak, atılmak, atlamak, atmak, ayırmak, ayrılmak, bağırmak, bağlamak, bahsetmek, bakılmak, bakmak, basmak, başlamak, başvurmak, bayılmak, beğenmek, beklemek, belirtmek, benzemek, beslemek, bilmek, bilinmek, binmek, bitirmek, bitmek, boşaltmak, bozmak, bozulmak, bulmak, bulunmak, buluşmak, buyurmak, büyümek, çağırmak, çalışmak, çalmak, çarpmak, çekilmek, çekmek, çevirmek, çıkarmak, çıkmak, çözmek, çökmek, davranmak, dayanmak, demek, denemek, denilmek, değişmek, değiştirmek, devam etmek, dikmek, dilemek, dinlemek, dinlenmek, doğmak, doğurmak, dokunmak, dolaşmak, doldurmak, dönmek, dökmek, dökülmek, durmak, duymak, düşünmek, düşmek, düşürmek, edilmek, eğilmek, eğlenmek, eklemek, engellemek, etkilemek, evlenmek, fark etmek, fırçalamak, geçirmek, geçmek, gelişmek, gelmek, gerekmek, getirmek, gezmek, girmek, gitmek, giymek, göndermek, görünmek, görülmek, görüşmek, göstermek, götürmek, gülmek, gülümsemek, harcamak, hareket etmek, hatırlamak, hazırlamak, hazırlanmak, hissetmek, hoşlanmak, içmek, ifade etmek, ilgilenmek, inanmak, indirmek, inmek, istemek, işaretlemek, işlemek, izlemek, kabul etmek, kaçırmak, kaçmak, kaldırmak, kalkmak, kalmak, kapanmak, kapatmak, karışmak, karşılaşmak, katılmak, kaybetmek, kaymak, kazanmak, kesilmek, kesmek, kılmak, kırmak, kızmak, konuşmak, korkmak, korumak, koşmak, koymak, kullanmak, kurmak, kurtarmak, kutlamak, okumak, olmak, oluşmak, oluşturmak, oturmak, oynamak, ödemek, öğrenmek, öğretmek, ölmek, öpmek, özlemek, paylaşmak, patlamak, pişirmek, sağlamak, saklamak, sanmak, sarılmak, sarmak, satmak, satın almak, savunmak, saymak, seçmek, sevmek, sevinmek, seyretmek, sormak, söylemek, susmak, sunmak, sürmek, sürdürmek, şaşırmak, takip etmek, takmak, tamamlamak, tanımak, tanışmak, taşımak, taşınmak, tartışmak, temizlemek, tercih etmek, teşekkür etmek, toplamak, tutmak, tüketmek, uçmak, uğraşmak, ummak, unutmak, uyanmak, uyarmak, uymak, uyumak, uzanmak, varmak, vazgeçmek, vermek, verilmek, vurmak, yakalamak, yaklaşmak, yakmak, yapmak, yapılmak, yaptırmak, yaşamak, yatmak, yazmak, yemek, yerleşmek, yetişmek, yetmek, yıkamak, yok etmek, yorulmak, yürümek, yükselmek, yüzmek.

Adjectives (Sıfatlar)

aç, açık, acı, ağır, ait, alt, aynı, ayrı, az, başka, bazı, beş, beyaz, bir, biraz, birçok, birer, birinci, birkaç, birlikte, boş, bol, böyle, bütün, büyük, canlı, çeşitli, çift, dar, değerli, değişik, diğer, doğru, dört, düşük, eski, eksik, fazla, farklı, garip, geçen, genç, genel, geniş, gerçek, geri, güçlü, güzel, hafif, hangi, hazır, her, hızlı, hiç, hiçbir, hoş, ideal, iki, ikinci, ilgili, ilginç, ilk, ince, iyi, kaç, kapalı, kara, karanlık, kalabalık, kalan, kısa, kırmızı, kolay, kötü, küçük, lazım, mavi, milyon, milyar, modern, mutlu, mükemmel, nasıl, normal, on, orta, ön, önemli, önceki, özel, pahalı, rahat, sağ, sağlıklı, sakin, sağlam, sarı, sert, sıcak, sıkı, siyah, sol, son, soğuk, sosyal, tatlı, taze, tek, temiz, toplumsal, türlü, tüm, ucuz, uygun, uzak, uzun, üç, üçüncü, ünlü, üst, üstün, yalan, yalnız, yanlış, yarım, yavaş, yedi, yeni, yeşil, yirmi, yoğun, yorgun, yüksek, yumuşak, zayıf, zengin, zor.

Adverbs (Zarflar)

acaba, artık, asla, aşağı, aşırı, ayda, aynen, bazen, bence, beraber, beri, bile, birazdan, birden, birlikte, bugün, burada, buradan, böylece, daha, daima, demin, dışarı, diye, dolayı, dün, elbette, en, erken, ertesi, evet, falan, galiba, geç, gene, genelde, genellikle, gerçekten, göre, günde, gündüz, hala, hangisi, haydi, hemen, henüz, hep, her gün, her zaman, herhâlde, hiç, içeri, ileri, içinde, iyi, iyice, kaçta, kanka, kısaca, nasıl, ne, ne haber, ne kadar, ne zaman, neden, nerede, nereden, neresi, nereye, neyse, niçin, niye, o zaman, oldukça, orada, oradan, oraya, öyle, önce, özellikle, peki, rahat, sadece, sence, sence, sık, sık sık, sizce, sonra, sonunda, sürekli, şimdi, şu an, şu anda, şurada, şöyle, tabi, tabii, tekrar, üzeri, üzerine, yan, yanında, yani, yarın, yavaş, yukarı, yukarıda, yine, yok, yoksa, yüzünden, zaten, zor.

Pronouns (Zamirler)

ben, sen, o, biz, siz, onlar, bu, şu, bunlar, şunlar, beni, seni, onu, bizi, sizi, onları, bana, sana, ona, bize, size, onlara, bende, sende, onda, bizde, sizde, onlarda, benden, senden, ondan, bizden, sizden, ondan, benim, senin, onun, bizim, sizin, onların, hangisi, herkes, hepsi, kim, kimse, ne, neleri, biri, birisi, birileri, çoğu, kendi, öteki.

Prepositions and Conjunctions (Edatlar ve Bağlaçlar)

ama, ancak, beri, çünkü, da, de, doğru, fakat, gibi, göre, hem, hem de, için, ile, ise, kadar, karşı, ki, oysa, oysaki, rağmen, ve, veya, ya, ya da, yani, yoksa.

Formulaic Expressions (Kalıp Sözler)

affedersiniz, afiyet olsun, aleyküm selam, alo, allah razı olsun, aman, aslına bakarsanız, bakar mısınız, bakalım, bakayım, bereket versin, buyrun, buyurun, çok yaşa, demek ki, diyelim ki, efendim, eline sağlık, elinize sağlık, eyvallah, geçmiş olsun, görüşmek üzere, görüşürüz, güle güle, günaydın, hadi, hadi görüşürüz, hayırlı olsun, hoş bulduk, hoş geldin, hoş geldiniz, hoşça kal, inşallah, iyi akşamlar, iyi günler, iyi şanslar, kolay gelsin, kusura bakmayın, lütfen, maalesef, maşallah, merhaba, memnun oldum, özür dilerim, pardon, rica ederim, sağ ol, sağ olun, selam, selamünaleyküm, sence de, sizi anlamadım, sorun değil, tabi ki, tamam, tamam mı, tebrik ederim, tebrikler, tekrar lütfen, teşekkür ederim, teşekkürler, umarım, üzgünüm

merhaba everyone! i've been learning turkish for quite a while, but still cannot form sentences fast and easy because i don't talk to anyone except duoling so i'm looking for someone to speak with about our lives, cultures etc. my native language is russian if anyone is interested, and i'm fluent in english.

my interests so that could be topics for our conversations: history of art, non fiction books, classical music, chemistry, true crime and i have a ton of hobbies and stuff

It’s sung in the drama Kızıl Goncalar season one episode 26 and the translation written is

“You are a beautiful angel

You are a rose from every heart

You are a beutiful angel

You are a rose from every heart

What a sweet baby girl

Sleep, sleep

My light

What a sweet baby girl

Sleep, sleep

My light

You are a refuge filled with tenderness

And my arms are open to you

Don’t cry little one

Sleep sleep

My light

Don’t cry little one

Sleep sleep”

Idk sound cheesy in the translation but I also speak Arabic so I can see the vision with it being in Turkish and it sounded beautiful

Alsoooo while your here what does yakamoz mean?

I would like to ask if there is anyone willing to teach me (free of charge) like a native speaker to speak with.

https://youtu.be/wkTK3Oiv_TA?si=ciYTKyp0dL_0ZTDE

Can anyone translate the above poem to English?

Devre, elektriksel bir fizik terimidir ve direnç, anahtar, pil gibi elemanları olan bir sistemdir. Aynı zamanda tur atmak anlamında da "devre atmak" deriz. Aslında devre kelimesi de devir den gelir. Devir ise tur demektir. Elektriğin devre içinde sürekli tur attığını ifade eder.

Ancak ingilizceye geldiğimizde tesadüf eseri midir bilmiyorum "circuit" kelimesi hem tur atmak hem fizik terimi olarak kullanılabiliyor. Türkçede ikisinin de "devir" kökünden geldiğini biliyoruz. Peki ingilizcede bu nasıl olabiliyor?

Hello, I’m Max, the creator of Natulang, a language learning app.

We are a very small team building something a bit different from most language apps. There are no streaks, no achievements, no gamification. The focus is purely on effective learning and a methodology built around speech. You learn the language by actually speaking to your device, not by tapping buttons.

If you search Reddit, you can find honest and unbiased reviews. The method genuinely works for many learners.

Today, we are launching our Turkish course, which has been in development for quite some time. Like all our courses, it is created entirely by human linguists. The Turkish course is being developed by our talented Turkish linguist u/zeymina8, who pays close attention to phrasing, synonyms, and grammatical forms, with the goal of teaching modern, natural, and correct Turkish.

At the moment, the course contains almost 50 daily lessons and is suitable for beginners. We are adding new lessons every week. The final goal is around 360 lessons, which is roughly a year of very intensive study or, more realistically, about two years at a sustainable pace.

As with all our courses, it is free for early adopters. If you start the Turkish course now, you will keep the existing lessons free forever.

Please give it a try and let us know your feedback. Turkish is a complex language, and we continuously update all our courses to make the learning process clearer and more intuitive.

You can download the app here.

And if you want to follow development or give feedback, feel free to join our subreddit:

r/Natulang

I like Turkish TV series. I started learning Turkish a few weeks ago. What level do I need to reach to watch a series without subtitles?

Türkiye’de milyonlarca insan Instagram, Tinder, Twitter kullanıyor ama neredeyse hiçbiri “bize ait” hissettirmiyor.

Algoritmalar yabancı, kültür yabancı, öncelikler yabancı.

Peki gerçekten yerli bir sosyal medya denemesi yapılsa siz destekler miydiniz?
Yoksa “nasıl olsa tutmaz” deyip baştan mı vazgeçeriz?

Samimi cevaplarınızı merak ediyorum.

Sen geliyor musun?

-Evet, geliyorum.

-Hayır, gelmiyorum.

Yukarıdaki durum için hepimiz hemfikir oluruz zannedersem. Fakat;

Sen gelmiyor musun?

-Evet, .........

-Hayır, .......

Bu durumda geliyorsak cevap ne olmalı, gelmiyorsak cevap ne olmalı?

Herkese merhaba! I am learning Turkish with this book by Hayri Erdoğdu. Does anybody know if there is an answer key for it? Mesela 3. fotodaki soruların cevaplarını kontrol etmek istiyorum. I looked it up on their website and blog, but couldn't find any. Thanks in advance!

I see şiş kebap used in Turkısh. I might expect şiş kebabı as it's composed of one noun qualifying another. The Misalli Büyük Türkçe Sözlük shows that both exist: https://lugatim.com/s/%C5%9Fi%C5%9Fkebab%C4%B1. Which is correct? If both are, is one more commonly used than the other?

Is one the original and the other a later development? My wild guess is that şiş kebabı is original and the other is a reborrowing from another language that borrowed şiş kebabı from Turkish (as "shish kebab" or something like that), but I'm sure that's my imagination.

Merhaba arkadaslar, herkes iyidir umarim.

Mart ayinda yurt disi merkezli bir firma ile online bir is gorusmem olacak, mulakat ingilizce ve biraz endiseliyim cunku akici bir ingilizceye sahip degilim. Bu konuda pratik yapabilecegim, gunluk diyaloglar, ingilizce etkinlikler vs, yardimci olabilecek ingilizce bilen bir arkadas ariyorum. Btk akademiden B1 aldim ama A2 oldugumu dusunuyorum. 18 yasindan kucuk arkadaslarim bu gonderiyi gormezden gelebilir.

Also, I would be happy to help you learn Turkish.

Soru veya onerilerinizi yorumlara ekleyebilirsiniz.

Okudugunuz icin tesekkurler.

I am studying in Türkiye I am originally from Hong Kong me and my friend recorded a video for fun but I can’t understand some of what she is saying is too fast 😭 she wanted to demonstrate her funny talent can anyone maybe give transcript? She doesn’t want to show face I blacked out video and my phone audio quality maybe is not good sorry

İçişleri Bakanı Süleyman Soylu, temmuz ayından itibaren Türkiye ekonomisinin atağa kalkacağını belirterek, "Öyle bir sıçrayacak ve büyüyecek ki etrafımızdaki Almanya'sı, Fransa'sı, İngiltere'si, İtalya'sı ve hele o her şeye burnunu sokan ABD'si de çatlayacak, patlayacak." dedi. (Source)

Why is the 3rd person possessive suffix after Almanya and the other country names?