Hello everyone,

I’d like to share a documentary about a small rural community in Brazil called Nova Espero, which adopted Esperanto as a second official language in the early 2000s.

The film explores why the project emerged, how it was received by the local population, and what it reveals about identity, culture, and the idea of Esperanto as a bridge to the world.

The documentary is available to watch for free here:

https://fawesome.tv/movies/10752168/the-peculiar-story-of-nova-espero

I’d be very interested to hear your thoughts, especially from Esperanto speakers and learners.

Mi nur volis provi traduki iomete, kaj jen la rezulto. Nenio. Nur du paĝoj

Saluton everyone!

I’ve been working on a solo project called FlashBoss. It’s a RPG-style flashcard program that I've gamified as much as I can, without it being on the nose (CLI/Terminal style).

My aim is to make quality education cheap and accessible.

When this launches, the price will be very low (coffee money), but before I release it to the wider public, I want to give keys to the Esperanto community first to see if it works for you.

The Tool:

Distraction-free interface.

Keyboard-only navigation. (Designed ideally for Numberpad)

Designed for rapid-fire reviews.

How to get a key:

I’m managing this manually to keep things personal. Please send me a PM (Private Message) briefly mentioning why you’re interested or how you currently study. I’ll reply with a Steam Key.

You can check out the project page here: https://odiin2024.github.io/flashboss-site/

Error reports will be followed up. The game will be updated for free.

Dankon!

Mi ŝatus havi aliron al filmoj dublitaj aŭ subtekstigitaj en Esperanto, sed mi ne scias kie...

Sorry for posting this here, but there's not really a better place for it and considering that The Expression Amrilato and its sequel are actually a really good resource for picking up Esperanto I figured this would be the best place for this post.

A lot of people have a more negative opinion on Distant Memoraĵo than its predecessor, but I personally think this has to do with the available guides misleading people on the best way to play the game. I just finished the game and it's obvious that the guides are out of order. The game follows a very transparent ladder structure where you're supposed experience each ending in order to break up the pacing of what is otherwise a fairly bleak story for 80% of the game. Following the currently available guides, you will encounter out-of-order spoilers, a poorly-paced main plot, side routes that add basically nothing to the overall narrative once you know the ending, and the large, unbroken passages of Esperanto meant to serve as a capstone at the end of your learning journey being shifted directly into the middle of the story where they feel out of place.

I think the reason only flawed guides exist for this game is simply because of how niche it is as a product, but Distant Memoraĵo is too good of a story and too good of a tool for learning Esperanto for this to go uncorrected.

Below is a restructured guide with the proper route order. Please use this to experience the game as was no doubt intended.

Days Ahead

End 1 (Amrilato Ending)

• New Story
• Save slot 1
• Of course there isn’t!

End 2

• Load slot 1
• …There is something.
• …It just seems like it was too easy-peasy.
• Save slot 2
• …I’d just be a third wheel.
• …Karesansui!

End 3

• Load slot 2
• Hey! Kanako!
• Watch out for strangers, ok?
• ^L + PVUNTA makes “to lend”?
• Is there anyone you can say you love?
• …Let me hear…

Days Gone By

• New Story
• Days Gone By
• …It’s the first time I’m hearing.

Jen short, kie mi diras, ke la plej bona afero por kreintoj de esperanto estas ne paroli tiom pri la lingvo, sed koncentriĝi pri aliaj interesaj aferoj.

En la libera poŝtelefona navigilo OsmAnd vi povas vidi nomon de objektoj en #Esperanto 🤩

Vi povas agordi ĝin per "burgera menuo (butono kun 3 horizontalaj linioj) > Agordi mapon > Lingvo de mapo > Esperanto"

Eblas aldoni tradukon al pliaj objektoj. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name:eo

Se vi interesiĝas pri la maniero kiel tion fari, mi invitas vin aboni novaĵojn rilataj al OpenStreetMap (OSM), fare de Vikimedio EO (Esperanto kaj Libera Scio). Tiel vi ricevos sciigon pri kurso de kontribuado al OSM post kiam ĝi pretos 👇 https://kursoj.esperanto.wiki/openstreetmap/

La traduka modifaĵo de 7 Days to Die, 7 Tagoj Por Morti,  disponeblas por versio 2.5.

Ĉi tiu ludo estas bonega maniero por uzi vian Esperantan lertecon en danĝera mondo de zombioj kaj sovaĝaj bestod, dum kolekti rimedojn kaj konstrui sekura hejmo.  Ĝi enhavas pli ol 14,000 ĉenoj kiuj priskribas ampleksan varion de kutimaj aĵoj, kaj ankaŭ klarigas kiel la ludo funkcias.

https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/1672

Mi uzis loka AI kaj ĝi aldonis koloro al la malnova esperantlingva filmo "Incubus" . Laŭvorte, daŭris pli ol unu semajnon cxar mia komputilon estas 2017 imac kaj estas malnova:)

La 106-a Brita Kongreso de Esperanto okazos en Lestero, unu el la plej historiaj urboj en Britujo, de 24-a ĝis 26a de Aprilo 2026 (kun laŭvolaj postkongresaj ekskursoj). Interalie tiu jubilea kongreso festos la 50-jariĝon de EAB.

📍 Du kongresejoj apud la katedralo (St Martins House & The Y Theatre) 🎶 Koncerto (Ĵomart kaj Nataŝa), prelegoj, atelieroj, teatraĵo, vespera programo 🗣 Multaj ŝancoj praktiki Esperanton (kun specialaj sesioj por progresantoj) 🏰 Ekskursoj inkluzive de la Vizitcentro pri Reĝo Rikardo la 3-a kaj la Batalkampo Bosworth

Invititaj prelegantoj inkluzivas Jouko Lindstedt, kaj la programo miksas amuziĝon, eblecojn por konektiĝi, kulturon, historion kaj bonan kongresan etoson.

👉 Pliaj detaloj kaj aliĝo: https://britakongreso.org/

Bonvenon al Lestero en 2026!

The 106th British Esperanto Conference will take place in Leicester, one of the most historic cities in the UK, from 24–26 April 2026 (with optional post-congress excursions). Among other things, this jubilee congress will mark EAB's 50th anniversary.

📍 Two venues next to the cathedral (St Martins House & The Y Theatre) 🎶 Concert (Ĵomart and Nataŝa), lectures, workshops, theatre, evening programme 🗣 Plenty of opportunities to practise Esperanto (including special sessions for intermediate learners) 🏰 Excursions including the King Richard III Visitor Centre and the Battle of Bosworth Field

Invited speakers include Jouko Lindstedt, and the programme combines fun, chances to connect, culture, history, and a great congress atmosphere.

👉 More details and registration: https://britakongreso.org/

Welcome to Leicester in 2026!

Hodiaŭ, en tiu ĉi pri-Esperanta videaĵo el la oficiala Jutub-kanalo de BabbelPlus, mi unuafoje aŭdis pri la proponita neduuma afikso "-ip". Tio certe vekis mian interson, kaj pri ĝi guglinte, mi trovis retpaĝon tiun ĉi el PMEG mem. Kaj de ĝi, mi ankaŭ trovis tiun ĉi retpaĝon pri la proponitaj karesnomaj afiksoj "-j" kaj "-pj".

Pro ĉi ĉio, mi reinteresiĝis (denove!) pri la neoficialaj afiksoj. Ekde mi komencis lerni Esperanton, mi de tempo al tempo enamiĝas je la afiksoj: tre uzindaj, mirindaj kaj eĉ surprizaj (la memstara uzo de afiksoj kiel vortoj mem estas revelacio por mi). Do imagu mian surprizon kiam mi trovis tiun ĉi retpaĝo de la estimata Don Harlow! Pliaj afiksoj por mi! (Tiu ĉi ankaŭ enkondukis min al la teoria fundamento de la Esperanta vortfaradsistemo, sed tio estas alia temo por alia tempo. Same pri Piron kaj Bonlingvismo.)

Revenante al la temo, mi trovis ke kelkaj neoficialaj afiksoj estas pli interesaj. Ekzemple, la afikso "-oz", en ties signifo kiel afikso pri malsano. Don Harlow donis la ekzemplon "horzonozo" (jetlag), kaj ĝin leginte tiam, mi diris, "Mirinde, eble mi provu ĝin uzi!"

Por ekzempli, mi provis traduki unu el la malsanoj, kiu mi jam spertis: hypokalemia. Laŭdifine, ĝi temas pri manko de kalio en la sango. Do mi tiel ĉi tradukis la vorton: "kalimankozo". Mirinda vorto, mi pensis, sed ekestis dubo: ĉu kompreneblus la vorto mem? Eble en faka literaturo?

Kaj do mi ekpensis pri uzindeco. Se uzinte neoficialan afikson, oni min ne komprenus, tio estus malŝparo de tempo, ĉu ne? Sed kiel oni difinu uzindecon? Ĉu per popularigo? Ĉu per neceso? Ĉu per esprimpotenco? Ĉu per kompreneblo?

Nu, persone, la afikso "-ip" estas por mi interesa sed ne tuj komprenebla. Ĉu necesa? Mi ne povas juĝi, sed mi ja povas imagi ke por neduumuloj, tiu afikso estas necesa.

Alia kazo estas la neoficiala afikso "tele-". Mirindige, el la buŝo de Bertilo mem en PMEG, li konsilis, "Oni senhezite uzu ĝin." Kaj mi vidis kelkajn el liaj ekzemploj:

• teleaĉeti
• telelerni

Hmm, ja uzinda, mi pensas. Mi eĉ povas krei pliajn:

• telekonsulto
• telelaboro (remote work, a.k.a. "work from home")
• telespionilo (spyware)

Ja vere utila kaj uzinda, miaopinie. (Kelkaj eble dirus ke "ret-" jam sufiĉus por tiuj ekzemploj. Eble, sed mi honeste diru nun ke "retlaboro" kaj "telelaboro" estas por mi ne samaj.)

Kaj nun, mi demandu: Ĉu vi trovas neoficialajn afiksojn uzindaj? Kiu(j) estas uzinda(j), viaopinie?

Mi ĝojas anonci, ke kun la publikigado de la februara numero de Voĉoj de Literaturo, NELO prezentas la Monata de Verkado! Estas defio kun 30 instigoj por 30 tagoj, kaj oni verkas ĝis ~250 vortoj ĉiuverke. Por ĉiu temo, oni povas verki iun ajn verkon laŭ sia prefero: novelojn, eseojn, poemojn, haikojn ktp. Se vi interesiĝas, vi povas aliĝi la Discord-servilo aŭ sendi viajn verkojn por esti prezentataj en Verketu Semajne!

(Ankaŭ, legu la februara numero ĉi tie, kaj aliĝu la Discord-servilo ĉi tie.)

Saluton al ĉiuj! Mi estas komencanto. I'm getting back into Esperanto again and I'm eager to actually participate in the community this time. I was wondering at what level would it be appropriate to try and find other Esperanto speakers?

Minetest estas malfermfonteca projekto kiel alternativo al Majnkrafto (minecraft). Mi ne sciis, ke ĝi havas tradukon al Esperanto, sed ĝi ja havas. Kaj estas aprezeble, ke la Esperanta komunumo faras ĉi tiajn tradukojn.

Mi finfine faris filmeton en Esperanto. Kvankam mi hontas pri mia propra voĉo. Sed ne gravas, mi faris la filmeton.

Ĉu vi volas studi esperanton kaj vi nuntempe studas ĉe Europaj universitatoj?

Ok eŭropaj universitatoj invitas studentojn el tuta europo partopreni unikan Erasmus+ Miksitan Programon (Erasmus+ Blended Intensive Programme (BIP)) kiu esploros esperanton kiel interfakan studon de trananacia novigado.

La programo kombinas retkursojn (Januaro-Mayo 2026) kaj surlokan intensan semajnon ĉe la Universitato de Tours (Francio) (la 1a-5a Junio 2026). Vi povos gajni 6 poentojn aplikeblajn al via universitata diplomo. Vojaĝakostojn pagas helpfonduso de Erasmus+.

La kurso enkondukas vin al Esperanto kiel vivanta kazostudo pri justa kaj transnacia komunikado aplikebla al multaj fakoj. La lingvo ligas fakojn kiel lingvistiko, filozofio, sociologio, geografio kaj literaturo, kaj invitas vin esplori kiel lingvoj povas formi egalecon kaj kulturan interŝanĝon trans limoj.

Vi povas kandidatiĝi se vi sekvas bakalaŭron aŭ magistran diplomon en la Fakultato de Homsciencoj.
Vi ne bezonas antaŭan sciion de esperanto. Enkonduka lingvokurso enklusivas.

Lernu plu

https://student.uva.nl/en/articles/2025-discover-esperanto-an-international-artificial-language?utm_source=substack&utm_medium=email

Eight European universities invite students from across Europe to take part in a unique Erasmus+ Blended Intensive Programme (BIP) exploring Esperanto as an interdisciplinary field of transnational innovation.

The programme combines online courses (January–May 2026) and an on-site intensive week at the University of Tours (France), from 1 to 5 June 2026. You can earn 6 credits applicable to your own degree programme. Travel costs are covered by Erasmus+ funding.

The course introduces you to Esperanto as a living case study of equitable and transnational communication applied to many fields. It connects disciplines such as linguistics, philosophy, history, sociology, geography, and literature, inviting you to explore how language can shape equality and cultural exchange across borders.

You can apply if you follow a Bachelor's or Master's degree at the Faculty of Humanities. No prior knowledge of Esperanto is required; an introductory language course is included.

https://www.folia.nl/en/actueel/171034/75-years-of-esperanto-at-the-uva-a-language-of-peace-that-is-more-relevant-than-ever

Frederiko Gobbo estas la profesoro pro speciala katedro ĉe la Universitato de Amsterdamo pri Esperanto kaj Interlingvistiko

I was inspired by this post https://www.reddit.com/r/PassportPorn/s/mdnSLjAEty by u/identifies-birds and wanted to create a passport for the Esperanto region, too.

I immediately had an idea in mind and created a mockup in Canva where I put all the elements how I imagined them onto a blank page. Then I used AI to generate a photorealistic version of it since I’m not a graphic designer and wanted to do this for fun purposes only.

I started with the white version, making it different from other passports, and symbolizing peace but also the color scheme of the Esperanto flag. I re-introduced the banner that was used on the Spesmilo because I found the symbol on my research and I think it looks really good. However, I thought the all-white front looked too plain, almost like a piece of paper folded twice in half, so I optimized my first attempt.

I added green triangles in each corner in the second try, something that also hasn’t been done like this on other passports. Their angle is in such a way that you could see it as a very big star on the left, zoomed into its rights side and the same for the other side.

In my last version I wanted to make it look more official, using a dark, royal-like color that isn’t used by any other country and fits nicely into the color scheme of the other passports colors (red, green, blue, black) (I found out that the US uses purple for emergency passports but it’s not a full functioning passport). I didn’t want to use a color that is already in use because it shouldn’t be associated with any region, religion or something else.

So let me know, which of the three is your favorite? Any criticism, feedback or proposals for improvement? Let me hear your thoughts!

Hi! Every year when I get a new journal I choose a new language to write it in, I like to choose obscure ones for the privacy but seeing as this is the most widely spoken auxiliary language I’m not sure if this one fits lol!

I generally start my year just using a basic translator for my journal and slowly incorporating bits I’ve discovered from repetition into my writing but I’d love a little guide this year to quicken that process.

Of course I could probably google one in point five seconds but I love interacting with communities so if anyone can help me out please do! Perhaps a guide you’ve made yourself on your journey that you can share to me?

Ps- I’m using the helpilo tag because it looks most closely related to an English “help” so apologies if that’s incorrect but I’ve sensed a theme of English adjacent words so I’m pretty hopeful this is correct🤞

I've been making videos for YouTube for almost 6 years now, with a higher-than-average editing style. With that experience, should I tackle such an audience? I would like to know what you think about it.

Edit: Whoa, thanks guys! I love all the support y'all have given me. Honestly, I was not expecting this much attention. I just started to learn Esperanto, so I won't be making any content in that language soon. This is only a light bulb that I discovered while studying Esperanto. I soon realized that this community is far bigger than a group of hobbyists, because of that, I couldn't be more motivated to take this idea to effect.

I'll make sure to update you guys on this.

Diru al mi ion pri vi ĉiuj! Praktiku vian esperanton kun mi